2016年3月5日 星期六

【讀一封信】石田三成:「有件事想拜託你……」

今次介紹的書信年月日不明,收信人是真田信之。雖説此信沒有標明年份,但從內容推測,應是織田秀信(信長嫡孫)成為岐阜中納言後的事。

秀信成為中納言的年份有兩個説法:
①文祿2年(1593年)1月10日(維基百科織田秀信條目),時年14。
②慶長元年(1596年)5月(〈真田家文書〉、〈朝日日本歷史人物事典〉),時年17。

不知何者正確,但維基引用的資料比較新,應該可取。

至於真田信之,他在文祿3年(1594年)11月2日晉升伊豆守。綜合秀信成為中納言的年份,可推測書信是文祿3年以後寫成的

回歸正題,石治少寫給真豆州的信:

近日事務繁忙,許久沒有跟你聯絡。

岐阜中納言(織田秀信)感到身體不適,打算到你的分領草津湯治。中納言在草津沒有熟人帶路,雖然不好意思,但他託我寫信給你,希望你當地家臣可以接待。他聽説我受到你的青睞,彼此關係友好,所以才有上述之事。我本身亦希望你能招待中納言。

時常如此麻煩你,一定令你感到困擾。詳細情況可以詢問使者。恐恐謹言。

真豆州
石治少三成
人人御中
以上

石田三成和真田信之意外的交友關係

遊戲〈戰國無雙〉的「義之三重奏」石田三成真田幸村兩人塑造為好友,但從目前遺留下的書信看來,似乎三成與幸村的兄長真田信之更有交情。

〈真田家文書〉收藏十多封信之和三成的信件,內容除了公務外,還有不少私人訊息,例如三成向信之抱怨工作沉悶之類。上述書信也有一句「他(秀信)聽説(我們)彼此關係友好」,可見至少三成本人認為,他和信之確算「友好」,而且,他們交好這件事,連第三者秀信都心裏有數。

希望大河劇〈真田丸〉的三成和信之會成為朋友。

Ishida Mitsunari
石田三成畫像
See page for author [Public domain], via Wikimedia Commons

草津湯治

所謂湯治,即溫泉治療。古時只有特權階級有資格享用,直到了江戶時代,才漸漸在民間普及。

草津溫泉上野國(現群馬縣吾妻郡),由室町後期開始成為熱門的溫泉鄉。〈信長公記〉有關於丹羽長秀、堀秀政等人到草津湯治的記事;豐臣秀吉也曾向德川家康推薦草津溫泉。

真田家領有沼田的時候,其中一項收入源便是訪客的入浴費用。據維基百科「湯治」條目,許多江戶居民喜歡到草津溫泉治療梅毒⋯⋯(๑• . •๑)

唔……泉水有硫磺,應該不會傳染吧?

參考:

維基百科 織田秀信 草津温泉 湯治 條目
真田家文書上巻(長野市)米山一政編
石田三成からの手紙(サンライズ出版)中井俊一郎著

沒有留言 :

張貼留言